つうしん 第3期9号(2021年4月発行)での特集、韓国絵本の世界に関連しユン・ヘジョンさんお薦めの最近の韓国翻訳絵本です。

『金剛山のトラ　韓国の昔話』
クォンジョンセン 再話／チョン スンガク 絵／かみやにじ 訳／福音館書店／2017年

 

 

 

『いろのかけらのしま』
イミョンエ 作・絵／生田美保 訳ポプラ社／2017年

 

 

 

 

『せん』
スージー・リー 作／岩波書店／2019年

 

 

 

『王さまになった羊飼い　チベットの昔話』
（チベットの昔話であるが、韓国の絵本画家が絵を描いている）
松瀬七織 再話／イ ヨンギョン 絵／福音館書店／2018年

 

 

 

『ヒキガエルがいく』
パク ジォンチェ 作／甲 明浩 訳、広松由希子 訳／岩波書店／2019年

 

 

 

『チェクポ　おばあちゃんがくれたたいせつなつつみ』
イ・チュニ 文／キム・ドンソン 絵／福音館書店／2019年

 

 

 

『韓国のむかしばなし　イワシ大王のゆめ』
チョン・ミジン 再話／イ・ジョンギュン 絵／光村教育図書／2019年

 

 

 

『ママ100めんそう』
パク・スヨン 文／ジョン・ウンスク 絵／おおたけきよみ 訳／光村教育図書／2019年

 

 

 

 

『ママとうみのやくそく』
コ・ヒヨン 文／エヴァ・アルミセン 絵／主婦の友社／2020年

 

 

 

 

韓国絵本作家ペク・ヒナさんの翻訳絵本

『ふわふわ くもパン』　小学館／2006年
『天女銭湯』　ブロンズ新社／2016年
『天女かあさん』　ブロンズ新社／2017年
『あめだま』　ブロンズ新社／2018年
『おかしなおきゃくさま』　学研プラス／2019年
『ぼくは犬や』　ブロンズ新社／2020年